¿Cuándo vas a decirle?
No se lo diré.
Si pudiera, me gustaría ocultárselo para siempre.
Si quieres seguir trabajando aquí...
tendrás que dejarme confirmarlo.
- ¿Y si me niego? - obviamente será un problema.
O demuestras que es seguro, o...
¿Está bien? Puede...
O renuncio.
Soo Yeon. Despierta. Soo Yeon.
Soo Yeon...
Él...
Soo Yeon. Soo Yeon.
Oye, despierta.
¡Soo Yeon!
¿Qué ocurre?
Vi a unas personas peleando por allí.
Caballo 1 llama a caballo 7.
Caballo 7 llama a caballo 2.
Caballo 2 llama a caballo 4.
Caballo 4 llama a caballo 1.
- Bien. - Hasta el fondo, hasta el fondo.
Hasta el fondo, hasta el fondo.
Ahí va el alcohol.
Bebe, bebe.
El jefe Choi acaba de llamar.
Dijo que surgió algo urgente, y que no podrá venir hoy.
- ¿De veras? - Cielos.
Nos iba a traer jokbal.
- ¿No estás llena? - Puedo seguir comiendo.
[Han Yeo Reum]
Soo Yeon.
¿Dónde está Soo Yeon?
El dueño del restaurante se lo llevó.
¿Qué pasó?
- ¿Cómo se lastimó? - Déjame preguntarte algo primero.
¿Cuánto...
sabes de Soo Yeon?
¿Qué sabes?
Su brazo...
y su pierna derecha.
¿Qué son?
[La Estrella de la Zorra Novia]
[Cerrado por hoy].
¿Lo mantendrás en secreto?
Te pregunté si vas a mantenerlo en secreto.
- Déjame escucharte primero. - Promételo.
O no podré decírtelo.
Lo siento. No puedo prometer eso.
Ya recibí órdenes del director.
Soy responsable y estoy obligado a investigar e informar...
todo sobre Soo Yeon.
¿Y eso por qué?
Por la empresa y mi cargo en Servicios de Seguridad.
¿Hizo algo en contra de la compañía?
¿O dañó alguna instalación pública?
Las imágenes de las cámaras de seguridad...
y lo que vi hoy con mis propios ojos...
no puede considerarse normal.
¿No te das cuenta que solo trata de vivir una vida normal?
No puedo pensarlo así.
¿Por qué no? ¿Por qué no puedes?
Lleva un dispositivo que ni siquiera sabemos qué es...
y hace cosas que una persona normal jamás podría hacer.
¿Cómo podemos considerarlo seguro?
¿Quién puede asegurar que no es peligroso?
- Yo. - Jefa Yang.
Te lo garantizo.
Pondré todo en juego y asumiré la responsabilidad por eso.
¿Y cómo lo harás, exactamente?
Lo vi desde el principio.
Desde que lleva ese dispositivo...
y empezó a caminar.
Desde que empezó a mover sus manos, brazos...
y piernas...
hasta que pudo empezar a vivir como una persona normal.
Lo vi pasar por todo eso de principio a fin.
Solo quería ser normal, no especial.
Sé muy bien que lleva ese dispositivo...
para tener una vida normal.
Entonces...
¿no puedes simplemente dejarlo pasar?
- Seo Goon. - Te lo ruego.
Por favor no le cuentes a nadie...
su secreto.
Soo Yeon, ¿qué pasó?
[Episodio 17: "Cosas que cambian"]
[Horario de vuelo]
[Nombre del pasajero: Hwang In Bae]
Por aquí.
Vine a trabajar...
muy temprano en la mañana solo por usted.
Ni siquiera pude despedir a mi esposo que partió en un viaje de negocios.
Gracias, jefa Heo.
No puede dejar que se ensucie aunque lo utilice como depósito.
Se iba a utilizar como área de descanso para nuestros empleados.
Sabe que tuve que pelear por esto, ¿no?
No se preocupe. Lo mantendremos limpio.
Bien. Entonces confiaré y lo dejaré en sus manos Sr. Oh.
Cariño, soy yo. ¿Dónde estás?
La próxima vez, deberías reservar un vuelo...
que parta de Incheon, no de Gimpo.
Así puedo verte subir al avión.
Está bien.
Que tengas un buen viaje, cariño.
Adiós.
- Hola. - Hola.
Tenga un buen día.
¿Qué hace la jefa Heo aquí a esta hora?
- ¿Ya terminaste? - Sí.
Pareces muy feliz.
Sí.
- Vámonos. - Vamos a comer algo.
Sí, tengo mucha hambre.
- ¿Qué deberíamos comer? - Algo delicioso.
¿Todo marcha bien con la investigación de Lee Soo Yeon?
Cielos, estás muy obsesionado.
¿Por qué sigues interfiriendo con mi trabajo?
Al parecer...
Seo Goon se preocupa mucho por Soo Yeon.
¿Qué significa eso?
Simplemente me preocupa...
que puedas descuidar tu deber de investigar...
debido a eso.
Dios, sigues cruzando la línea.
¿Crees que soy un tonto...
que no sabe distinguir los asuntos personales de los laborales?
No estoy seguro.
Lo descubriré cuando tengamos los resultados de la investigación.
- Hola. - Hola.
Te lo ruego.
Por favor no le cuentes a nadie...
su secreto.
Simplemente me preocupa...
que puedas descuidar tu deber de investigar debido a eso.
Qué locura.
¿Se tomó el día por enfermedad?
- ¿Soo Yeon? ¿Otra vez? - Sí, no se siente bien.
¿Soo Yeon sufre de una enfermedad crónica?
¿Qué quieres decir?
Hace poco también se tomó un descanso porque estaba enfermo.
No ha pasado mucho tiempo, y ya está enfermo de nuevo.
No saltemos a conclusiones absurdas.
Parece que no vendrá a trabajar hasta el fin de semana...
así que por favor, apóyenlo con sus tareas.
Sí.
[Han Yeo Reum]
Soo Yeon, ¿estás muy enfermo?
¿Te lastimaste anoche?
¿Dónde estás? ¿Estás en casa o en el hospital?
Cielos, ¿se lastimó?
¿Alguien se lastimó?
Hola, jefe Seo.
¿Quién se lastimó?
No es nada.
¿Es Lee Soo Yeon?
Parece que no vino a trabajar hoy.
¿Dónde se lastimó?
No lo sé.
No sé si está enfermo o herido.
Acabo de escuchar que se tomó unos días de descanso por enfermedad.
Por cierto...
¿por qué sigue preguntando por él?
¿Necesitaba verlo por algo?
No, no necesito verlo.
Simplemente me interesa.
¿Le interesa?
¿Soo Yeon no te lo dijo?
Hace un tiempo fuimos hermanos.
Tienes que acostarte.
El Dr. Eun vino a verte.
Trató la quemadura.
Tienes quemaduras...
y tus músculos se han lesionado internamente.
Necesitas descanso absoluto.
¿Hasta cuándo?
Hasta que te recuperes por completo.
Tal vez sea una buena idea renunciar al trabajo y descansar bien.
De todos modos, ¿no será difícil...
seguir trabajando en el aeropuerto?
La persona que te trajo aquí fue el jefe de Seguridad.
Tienes una herida profunda.
Será lo mejor.
Si te esfuerzas mucho y se produce mionecrosis...
será problemático. Lo sabes, ¿no?
No puedes usarlos por un tiempo.
Usa esto hasta que te recuperes por completo.
Descansa un poco.
Estaré afuera. Llámame si me necesitas.
- ¿Y el restaurante? - Cerraré por unos días.
Entonces, ¿puedes darme mi teléfono?
Tampoco lo tienes permitido.
Fue hace mucho tiempo.
Su madre y mi padre se casaron.
Durante unos tres años, fuimos familia.
Nuestros padres se divorciaron y volvimos a ser extraños.
No lo sabía.
Debido a varios malentendidos...
ya ni siquiera nos hablamos.
Pero aún me preocupo por él.
Las circunstancias de Soo Yeon son bastante especiales.
Ya sabes...
lo que quiero decir, ¿no?
[Discapacidad física de primer grado, llevando un dispositivo de apoyo]
Sí, eso creo.
No, en realidad no lo sé.
Así que...
¿puedes decirme?
¿Qué tan herido está?
Apreciaría...
que me lo dijeras en detalle, Yeo Reum.
Lo siento.
No sé mucho, señor.
Ahora que lo pienso...
sé muy poco sobre él.
Lo siento. La reunión con el presidente tomó mucho tiempo.
¿Escucharon lo que pasó?
Hubo un gran alboroto en la T1 esta mañana.
¿Conocen a Bang Seok Hwan, el excongresista?
Su esposa lo atrapó en un viaje de golf...
con su joven amante. Fue completamente humillado.
Su mujer...
lo agarró del cuello y lo abofeteó.
No debió avergonzarlo en público de esa manera.
A pesar de todo, una vez fue congresista, ¿no creen?
Una bofetada no es suficiente. Se merece lo peor por lo que hizo.
Disculpe, señor.
No me siento bien hoy.
No creo que pueda continuar en esta reunión. Lo siento.
En Servicio de Pasajeros...
aún no hemos terminado la planificación del concierto de navidad.
Si no tiene nada específico que decir...
le entregaré un informe mañana. Hasta luego.
¿Qué pasa?
¿Se pelearon de nuevo?
Servicios de Seguridad tiene un entrenamiento de rifle esta mañana.
Si no tienes órdenes específicas, también me disculparé.
¿Qué?
- ¿Qué sucede hoy? - No es gracioso ni conmovedor.
Reunió gente ocupada y trabajadora...
para chismear sobre un excongresista que tuvo una aventura amorosa.
- ¿Qué? - ¿Quiere...
que presente un informe sobre nuestro equipo ahora?
Está bien. Preséntalo por escrito.
- ¿Por qué me quitas la oportunidad? - ¿Qué?
¿Qué acabas de decir?
Si no me escuchó, no importa.
Oye, jefe Lee.
Lamento llegar tarde.
No te preocupes. Se canceló la reunión de hoy.
Oye, jefe Lee. ¿No me escuchas?
¿Por qué ese... ese... tipo...?
Cielos. ¿Qué se piensan que soy?
¿Se irrita fácilmente?
¿Se fatiga y le falta energía?
Si es así, pruebe el ginseng rojo.
¿Le gustaría probar uno?
- Cariño, hazlo. - Gracias.
Es como una gelatina, fácil de comer.
- ¿Está bien? - ¿No está bueno?
- Gracias. - Gracias.
Sí. Ya se van.
Hola, señor. ¿Busca un regalo para alguien?
Para mi nuera.
Entonces esto es perfecto. Es saludable para una mujer.
- ¿Le gustaría verlo? - Sí.
- Deme una caja. - Vaya.
¿Quieres decirme algo?
¿Qué?
No, yo no.
- ¿Y tú? - Yo tampoco.
- ¿De veras? - Sí, en serio.
Qué bien. No tenemos nada para decirnos.
Pero Young Joo, ¿no crees...
que estás siendo demasiado sensible?
Estás siendo muy intolerante...
por algo que dije. Ni siquiera me hablas.
¿Cómo podré decirte algo a partir de ahora?
Oye.
Ese anciano de allá...
¿Por qué de pronto mencionas a un anciano cuando estoy hablando?
- ¿Dónde? - Ha estado parado allí...
desde hace dos horas.
Y no se ha movido desde entonces.
¿Qué hacemos?
Tienes un invitado.
Jefa Yang.
¿Qué pasa?
Es de la isla Jeju.
Se suponía que se encontraría con su hijo y su nuera...
en el área de transferencia e iría a Estados Unidos con ellos.
Pero hay algo extraño en su pasaje de avión.
- ¿Qué? - Su vuelo de Incheon es válido...
pero su vuelo a Estados Unidos fue cancelado.
¿Y su hijo y su nuera?
Todavía no han llegado.
Señor, ¿puede decirme el número de teléfono de su hijo?
Lo necesitamos para averiguar qué pasó.
No nos ayuda siendo tan terco.
Necesitamos el número de teléfono de su hijo...
para ayudarle a lidiar con esta situación.
Parece que hay algo mal, ¿no crees?
Hola.
Soy Han Yeo Reum, y trabajo para la Corporación de Aeropuertos de Corea.
Parece que hubo un problema...
con su pasaje de avión.
Si le parece bien, ¿podemos llamar a su hijo...
para comprobar qué pasó?
Tomemos su pasaporte y verifiquemos su identificación.
- Espera. - Señor.
¿No ves que Yeo Reum está hablando con él?
Su pasaje de avión fue cancelado, y su familia no está aquí.
¿No deberíamos comprobar su identidad?
Young Joo, te dije que esperaras.
Él...
no contestará.
¿Qué?
Lo he estado llamando desde esta mañana...
y no contesta el teléfono.
¿Cómo te sientes?
Estoy bien.
No puedo sentir ningún dolor, así que no me duele.
No debí detenerte.
Cuando decidiste renunciar a la T1...
tendría que haberte dejado ir.
¿Por qué de pronto me dice eso?
Me preguntaste...
qué clase de persona es Moo Ja.
- Sí. - Es un hombre muy fuerte y honesto.
Tiene sus propias convicciones.
Y se toma muy en serio su trabajo.
No creo...
que sea indulgente contigo.
¿Está...
tratando de decirme...
que renuncie a mi trabajo?
Si se enteran de ti...
terminarás herido de nuevo.
Lo sabes.
La gente empezará a mirarme de manera diferente...
como la primera vez que anduve en una silla de ruedas.
¿Podrás...
manejarlo?
¿Hablaste con él?
No sé si hacer que renuncie...
sea lo mejor para él.
Planeaba trabajar allí seis meses.
Y siempre estuvo dispuesto a renunciar cuando tuviera que hacerlo.
Puede que antes pensara eso...
pero ahora podrían haber cambiado las cosas.
Podría haber una razón por la que no quiere irse.
¿Por qué lo trajiste aquí?
Debiste llevarlo con la policía.
Se negó a ir allí.
¿No podemos dejar que se quede aquí hasta que encuentre a su familia?
Cielos, qué frustrante.
Ya estoy estresado porque estamos sobrecargados de trabajo.
Y traes un problema que no tiene nada que ver con nosotros.
¿Puede por favor dejarlo quedarse aquí...
hasta que encontremos a su familia?
Cielos.
¿Comió?
Estaba a punto de traerle algo.
Mira lo torpe que eres, tan torpe.
Es lo primero que tendrías que haber hecho por una persona mayor.
Iré a buscarle algo enseguida.
Yeo Reum es una molestia.
Sí, entiendo.
- ¿Era de la policía? - Sí.
¿Qué dijeron?
Yeo Reum.
Acabo de recibir una llamada de la policía.
Y al parecer, el anciano tiene una hija.
Su hija también vive en la isla Jeju.
Y afortunadamente, la policía pudo localizarla.
No, todavía no se han podido contactar con su hijo.
- Sí. - Sí, entiendo.
Llámame cuando sepas algo.
Adiós.
[Lee Soo Yeon]
[6 mensajes de Han Yeo Reum, 12 llamadas perdidas de Han Yeo Reum]
Soo Yeon, ¿estás muy enfermo?
¿Te lastimaste anoche?
¿Dónde estás? ¿Estás en casa o en el hospital?
Soo Yeon, ¿estás bien?
Por favor, contesta cuando recibas mi mensaje.
Soo Yeon, ¿estás bien?
- Disculpe. - Sí.
- Aquí tiene su comida para llevar. - Gracias.
¿Hola?
Yeo Reum, ¿cómo estás hoy?
Igual que siempre. Estoy muy ocupada como todos los días.
No trabajes demasiado. Vas a enfermarte.
Creo que Soo Yeon es quien está enfermo.
Se tomó unos días por enfermedad.
No vendrá hasta el fin de semana.
¿Estás preocupada por él?
No he podido contactarlo.
No sé si está enfermo o herido.
¿Necesitas a alguien con quien beber más tarde?
De pronto quiero algo de alcohol.
Te avisaré si salgo temprano del trabajo.
Bien, avísame cuando salgas.
Adiós.
- ¿Sabes algo? - ¿Qué?
A las mujeres...
no les atraen los chicos que son demasiado indiferentes.
Su actitud hace parecer que no están interesados.
[Han Yeo Reum]
Dae Gi, ¿recibiste una llamada?
Encontraron a su hijo.
¿De veras? ¿Dónde está ahora?
En Estados Unidos.
- Los Ángeles. - ¿Qué?
Partió en un vuelo anoche...
junto con su familia.
¿Y entonces...
qué pasó con el abuelo?
Parece que fue abandonado.
Según el Sr. Lee...
su hijo aparentemente lo convenció...
para mudarse a Estados Unidos con él.
Así que vendió su casa y sus tierras.
Pero su hijo se llevó todo el dinero...
y huyó a Estados Unidos con su familia...
dejando a su padre solo en el aeropuerto.
Cielos, ese canalla.
Qué pedazo de basura.
¿Qué le pasará ahora?
Su hija viene en camino en el primer vuelo disponible.
Puede tomarse su tiempo.
Gracias.
No puedes usarlos por un tiempo.
Si te esfuerzas mucho, y se produce mionecrosis...
será problemático. Lo sabes, ¿no?
Es cierto.
Pero...
la extraño.
¿Podrás manejarlo?
Me pregunto si podré...
manejarlo.
Solo porque no puedas sentir el dolor no significa que no duela.
Puede que tu cerebro no lo reconozca, pero estoy segura de que en realidad duele.
¿Qué hacemos?
Cielos, ¿se llevó las llaves del auto?
[Llamada entrante del Sr. Jang]
Sí, soy Yang Seo Goon.
Soy el Sr. Jang.
Creo que Soo Yeon fue al aeropuerto.
No debería estar afuera ahora.
Pero no contesta mis llamadas.
¿Puedes llamarme cuando lo encuentres?
Sí, voy de camino.
Asistente Nam, ¿dónde está Yeo Reum?
Probablemente en la puerta de salida.
Llevó al anciano...
Papá.
Papá, ¿qué haces aquí?
Eres increíble.
¿Por qué pensarías en irte a Estados Unidos?
Siempre estuviste tan obsesionado con tu hijo, tu hijo, tu hijo.
Y ahora, mira lo que pasó.
Vendiste tu casa y tus tierras.
¡Ahora tendrás que vivir en la calle!
Cielos, en serio.
Estoy tan molesta, de veras.
¿Por qué lloras? No mereces llorar.
Mírame.
Cielos.
- Jefa Yang. - ¿Vas a reunirte con Soo Yeon?
¿Reunirme con Soo Yeon?
No, ni siquiera he podido contactarlo.
Parece que Soo Yeon está en el aeropuerto.
- ¿De verdad no te llamó? - No, no lo hizo.
Espere un momento.
[2 llamadas perdidas de Lee Soo Yeon]
[Han Yeo Reum]
¿Podemos ir a un lugar donde podamos hablar a solas?
En algún lugar sin cámaras de vigilancia.
Sígueme.
¿Estás bien?
No, aún no.
Entonces, ¿por qué querías verme ahora?
Dijo que necesitaba comprobarlo.
He venido para dejar que lo haga.
Esto está conectado hasta mi hombro derecho.
Y tengo un dispositivo similar en la pierna izquierda...
desde el tobillo al muslo.
Sin estos dispositivos...
no puedo caminar ni mover el brazo...
ni la mano.
¿Qué alcance tiene?
Aún no conozco el límite.
Pero llegué a sostener un auto, y eso fue lo más pesado.
Puedo levantar a una persona fácilmente.
Te vi bloquear una barrera de paso.
No puedo sentir dolor porque los nervios están dañados.
¿Alguna vez has usado esa fuerza contra una persona?
Solo cuando detuve al chico que hizo la amenaza de bomba.
Pero rara vez lo he hecho.
Anoche fue la única vez que peleé con alguien.
¿Alguna vez funcionó mal?
- No. - ¿Alguna vez se salió de control?
No.
Durante el año pasado, nunca...
se salió de control.
¿Por qué de pronto me cuentas esto?
En realidad...
vine a pedirle un favor.
Su teléfono no está apagado, pero no contesta.
Soo Yeon no debería estar afuera. Debemos encontrarlo rápidamente.
Jefa Yang, Soo Yeon no contesta. ¿Qué puedo hacer?
Por favor, sigue buscándolo.
¿Lo encontraste? ¿Dónde está?
De acuerdo.
Tenemos que hablar.
Estoy ocupada.
Acabo de reunirme con Soo Yeon.
Déjame preguntarte algo.
¿Qué?
¿Por qué quieres guardar tanto su secreto?
¿Qué es Soo Yeon para ti?
Ji Hoon.
Soo Yeon es Ji Hoon para mí.
Mi hermano menor no pudo tener una vida normal...
sin ser discriminado ni compadecido.
Así que quería que Soo Yeon pudiera tenerla.
Al parecer...
ya no será posible.
En realidad...
vine a pedirle un favor.
¿Qué es?
¿Puede darme un mes?
¿Qué harías...
si te diera un mes?
Renunciaré...
a mi trabajo.
Permítame vivir...
normalmente durante un mes...
así como estoy ahora.
Por favor.
¿Qué haces aquí?
Vine a reunirme con alguien.
Escuché que estabas enfermo.
Te tomaste unos días por enfermedad. Deberías estar descansando en casa.
¿De qué te enfermaste?
¿Te lastimaste ayer en esa pelea?
¿Dónde te heriste? ¿Te lastimaste mucho?
¿Por qué no contestabas el teléfono?
¿Viste cuántas veces te llamé?
¿Y los mensajes?
- ¿Estabas preocupada? - Por supuesto.
La persona con la que estaba hablando desapareció de repente.
No me llamó ni contestó mis llamadas.
Y tampoco contestó mis mensajes.
¿Estás sonriendo?
¿Cómo puedes sonreír?
¿Podemos...
simplemente amarnos?
Soo Yeon.
Amémonos sin más.
Esta noche.
Ahora.
Hay tantas cosas que no sé de ti.
Pero si hay algo que sé...
esta noche, y ahora mismo...
es que en este momento es sincero.
Leí tu informe.
¿Qué piensa?
Para ser honesto, todavía no estoy seguro.
La gente ya tiene una imagen establecida sobre el Aeropuerto de Incheon.
Las innovaciones...
siempre obtienen una gran atención.
Pero también podría interferir en mi carrera.
¿Qué pasará entonces?
En realidad, hay alguien que desea reunirse con usted respecto a ese tema.
El presidente Shin del Grupo Geosan.
Estoy seguro de que ya escuchó hablar de él.
¿Qué dice? ¿Le interesa conocerlo?
Tengo algo que decirle.
Sí.
- Hablemos de esto más tarde. - Sí, entonces me iré.
Hágame saber cuando haya tomado una decisión.
Puedes quedarte, jefe Seo.
Tienes permitido escucharlo.
¿De qué se trata?
Respecto al empleado que el jefe Seo...
mencionó en nuestra última reunión.
- El chico que quería que investigara. - Ah, sí. ¿Cómo fue eso?
Me reuní con él personalmente, y revisé el dispositivo.
Y en mi opinión personal...
no parece haber ningún problema.
Bien, es un alivio.
¿De verdad lo comprobaste tú mismo?
Sí.
Seguí el procedimiento, e hice un análisis minucioso.
¿Puedes darme los documentos para demostrarlo?
Jefe Seo.
Constantemente cruzas la línea.
Pero ¿qué tal si cambiamos las cosas?
¿Estás dispuesto a mostrarme documentos cruciales de tu equipo?
¿Por qué no me muestras ese informe...
que acabas de recibir del director?
¿Puedes mostrármelo?
Cielos, tiene razón.
Confiemos en el jefe Choi. Estoy seguro de que hizo su trabajo apropiadamente.
Muy bien. Gracias por comprobarlo.
Ya es hora de irse a casa.
Buen trabajo. Ya pueden irse.
- Bien. Adiós. - Adiós.
Me has decepcionado.
Me preocupaba que pudieras hacer esto.
Y no puedo creer que tuviera razón.
A veces en la vida...
está bien hacer la vista gorda, y hacerse el tonto.
Además, estamos hablando de Seo Goon.
No es cualquier mujer.
De ahora en adelante, Servicios de Seguridad y NIS...
nosotros nos ocuparemos de todo lo relacionado con Lee Soo Yeon.
Recuérdalo...
y deja de interferir.
Soo Yeon, ¿en serio?
Siento haber conducido tu auto sin pedir permiso.
No me molesta el auto. Sabes que ese no es el problema.
¿Por qué no me escuchas?
A este ritmo, podría pasarte algo grave.
Tenía algo de lo que ocuparme.
Lo siento.
Estaba preocupada, pero te ves mejor de lo que pensaba.
Aún tienes días libres hasta el fin de semana, descansa un poco.
Gracias.
Te veré la próxima semana.
- Dame las llaves del auto. - Sí.
Haz algo con tus labios.
Algo de lo que tenía que ocuparse...
Oye, estás aquí.
Vamos a tomar un trago. ¿Quieres venir?
Tengo un compromiso previo. Lo siento.
Está bien. No esperaba que vinieras de todos modos.
Bien. Síganme.
Vamos.
Adiós.
Hasta luego.
- Adiós. - Adiós señor.
Señor.
Tengo algo que decirte.
Bien, ¿qué es?
Me gustaría cambiar de equipo.
¿Qué quieres decir con que quieres cambiar de equipo?
Me siento incómoda contigo.
Hasta me metí en muchos problemas trabajando contigo.
Lo siento...
pero por favor, envíame a otro equipo.
- Quisiera una cerveza. - Sí.
[Esposo]
[16 llamadas perdidas]
Maldito.
Acabo de salir de la oficina.
¿Por qué sonríes?
Quítate eso.
No deberías llevar eso.
¿Puedes dejármelo usar esta noche?
- Para ser honesto... - ¿Qué?
Tengo una cita con Yeo Reum.
Mocoso...
¿Qué es más importante?
¿Tu brazo o esa cita?
- La cita. - Lunático.
- No, quítatelo. - No llegaré tarde.
Cielos.
¿Me prestas tu auto?
Oye, Soo Yeon. Soo Yeon.
Ese tonto...
- Jefe Seo. - ¿Estás ocupada?
Tengo algo que decirte.
No tomará mucho tiempo.
Se trata de Soo Yeon.
¿Alguna vez funcionó mal?
No.
¿Alguna vez se salió de control?
No.